Te North Star Coffee Lounge virkede som et sikkert sted.
Kafeterija Severna Zvezda je pravi bezbedan raj.
E-kompagniet virkede som noget ubehageligt, der skulle overstås, før han kunne avancere.
Èinilo nam se da ga èeta "E"... ometa u penjanju lestvicom.
Tja, det virkede som en god ide dengang.
Pa, u to vreme je izgledalo kao dobra ideja.
Det virkede, som om alle vores problemer fløj deres vej.
Èinilo se kao da svi naši problemi nestaju.
Der skete en masse meget hurtigt, og New Orleans virkede som et romantisk sted på det tidspunkt.
Mnogo stvari se desilo za kratko vreme. Nju Orleans i sve ovo je u tom trenutku delovalo romantièno.
Det virkede som det rigtige at gøre på det tidspunkt.
Činilo se kao prava stvar to učiniti na vrijeme.
Han virkede som en flink fyr.
Ne znam, meni izgleda kao prilicno drag tip.
Det virkede som om, at selv om jeg altid flyttede mig videre, så lærte jeg nogle nye tricks, selv at fake min egen død et par gange.
Èinilo se da sam stalno u pokretu. Nauèio sam neke nove trikove, èak lažirao svoju smrt par puta.
Dette virkede som den bedste måde at introducere mig for folket.
Ovo se èinilo kao najbolji naèin da se predstavim narodu.
Hvad der virkede som en simpel opgave har taget en forvirrende drejning.
Izgledao je kao jednostavan posao, ali ispao je jako kompleksan.
Du passede så godt ind her og det virkede, som om du morede dig så godt i går.
Bilo ti je tako lepo ovde, i lepo si se sinoæ zabavljala.
Det virkede som en god idé på det tidspunkt.
Izgledalo je kao dobra ideja u to vreme.
Alt derefter virkede som en drøm.
Ne seæam se baš šta se desilo posle toga.
Det virkede som om, hele byen var der.
Izgledalo je kao da je ceo grad bio tamo.
Det virkede som det rene helvede.
Да. То је био пакао. Шта?
Det virkede som en god idé i momentet.
Tad mi je to izgledalo kao dobra ideja.
Det virkede som en ædel ide, da jeg var 15, men nu vakler jeg.
Da, pa... To se cinila vrlo plemenita ideja kad sam imao 15. Kakogod, pocinjem popuštati.
Det virkede som om Chester V talte direkte til mig med videnskaben som sprog.
Kao da se Èester V meni obraæao jezikom koristeæi jezik nauke.
Du er træt af at se mig alle steder så at ligge på lur, virkede som et godt kompromis.
Muka ti je što me svuda vidiš, pa mi se virkanje èinilo dobrim kompromisom.
Det virkede som en god ide dengang.
Tada je to izgledalo kao dobra ideja.
Men det virkede som et godt tidspunkt, at lede efter dig.
U svakom sluèaju, èinilo se da je vreme da te potražim.
Du virkede, som om du forsøgte at indhente det tabte.
Деловао си као да надокнађујеш изгубљено време.
Jeg vidste, hun dræbte sine forældre, men hun virkede som en sød pige.
Znao sam da je ubila roditelje, ali, izgledala je kao fina devojka.
Eksplosionerne virkede som kanaler, der trak rumvæsenernes livsform igennem ormehuller op i rumskibe ved hjælp af tyngdefremdrift.
Ekspolozije su bile transduktori, koji su uvukli vanzemaljske oblike kroz crvotoèine, u letelicama koje koriste elektrogravitacioni pogon.
At sende oplysninger virkede som en lille pris at betale.
SLANJE PODATAKA JE BILA MALA CENA.
Det virkede som en god ide.
Tada je izgledalo kao dobra ideja.
Han virkede som et godt menneske.
Èinilo se da je dobar èovek.
Han virkede som en fin fyr.
Meni se èinilo da je dobar.
Så det virkede som om hun måske var blevet vovet om at gøre det
počele su da se smeju, zagrlile su se, a potom su pobegle.
Men jeg gav efter, for det virkede som en interessant mulighed, og jeg har også været en total tegnefilmsnarkoman fra barnsben.
Ipak sam pristao, zato što mi se to učinilo kao zanimljiva prilika i zato što sam potpuni zaluđenik za crtaće još od detinjstva.
Men tre dage virkede som den optimale mængde.
Ali tri dana je izgledalo optimalno.
Og det virkelig virkede som om mine bekymringer fra den foregående dag forsvandt.
И заиста је деловало као да моје бриге од претходног дана нестају.
Det virkede som en god idé på tidspunktet.
To se nekako činilo kao sjajna ideja u tom trenutku.
Det virkede som om jeg brugte den største del af min tid på at suse fra by til by, studie til studie, interview til interview, og uddele småbidder af bogen.
Dobar deo vremena ovih dana provodim jureći od grada do grada, od studija do studija, sa intervjua na intervju, predstavljajući knjigu u delovima.
0.89918208122253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èinilo mi se da ima mesta sumnji. 